فريق أوتوكييه فانسب http://ottakaefansub.blogspot.com ترجمة : Sam Abouzeid & Artist Rain تدقيق : sogen she
.أسـمحى لى بإن أعرفك على نفسي رسـميـاً
.أنـا تشوي كـانغ جو
.من اللطيـف مُقـابلتكِ
.نـا دو ريـم
الــحلقـ 14 ــة
مـا الذى تفـعله؟
... مـاذا أنت
.أنـا أســف
.أنـا أعلم أنكِ لاتحبيـننى ، جدتى
.لكنى لأ أسـتطيع البـقاء بعيـداً
أنـا لا أعتقـد أن بإمكـانى العيش . بـدون حفـيدتك، نـا دو ريم
.دو ريـم، أجلسي
.لقـد أخبرتني جين جو بـكل شئ
.ذلك الفتى هـو وريث مجـموعة تي يـانغ
لقـد فوجئتى حقـاً، أليس كـذلك؟
.أنـا أسفـة لأنى لم اخبـركِ
...دو ريم
.لا يعجبنـى هـذا
هـولاء النـاس ونحن .مختـلفين كالزيت والمـاء
،بـدون حظ جيد بـِجانبك .الحيـاة ستكون صـعبة جداً عليكِ
...جدتي
.كل هـذا خطئي
...لـو لم أكن محتـاجة لإجراء الجراحة
أنتِ لم تكـونى .لـِتتـورطى بـِهـذا
كل هـذا لأنى ...قمت بـِأخطـاء كثيرة
.كثيرة جداً
.جدتى لاتتـفوهى بإشيـاء كهـذه
.أنتِ لم تقـومى بإى شئ سئ
... يـاطفلتى المسكينـة
كم كـان صـعب عليك إستيـعاب كل هذا فى وقتً قصـير؟
.جـدتى
!أهلاً وسـهلاً
...أبى - .لقـد مر بعض الوقت -
أعتقـد أن طـعمه أفضـل .لانه وجبـة مجـانية
لمـاذا تحدقين بى بـهذا الشكل؟ .هـذا محـرج
لم أفكر لـِ لحظة أننى ...سأتمكن من رؤيتك مُجدداً
أكثر من أى شخص، أنت .أهتممت ووثقت بى أكثر من إى شخص
.أنـا حقـاً أسـفة جداً
.لقـد أردت حقـا طلب مُسـامحتك
إذا لم تـدخلى حيـاتنا
.هـّذا الأمر لم أكن لأغفره لكِ
.لـقد عدتى الأن وهـذا هو كل مـايهم
.هـذا كـافى بالنسـبة لى
...أبى
أنـا أعرف أن قلبكِ وجسـدكِ .قـد تـأذيـا مرة بـعد أخرى
.الأن أحصلى على بعض الـراحة
.وإذا أحتجتِ لاى شئ، أخبرينـى
حسـاءك سيبـرد .أسـرع وكل
.حسـناً
.آووه ، هـذا جيد حقـاً
.إنه جيد حقاً
!أيـقو، لـقد أعدته بـطريقة جيدة
!الألوان لطيـفة أيضـاً
هل نجرب بـعضه؟
!الطـعم مثـالى أيضـاً - مـا هذا؟ -
السـيد تشـوى مر على مطـعم الأنسة نـا اليوم
لـقد أرسـلت طـعاماً لنـا .لـنـقدمه على العشـاء
.تعـالى وجربى بـعضه !لقـد اعدت كل شئ بطـريقة جيـدة
.لابـاس بـهذا
.لابـد وأنهـا لا تحبـها
بـالطبـع لا،لـقد خططت لكل .شئ، وهـا قد أنقـلب عليهـا
إنه مثـل الحفـر للبـحث عن الـذهب . لـِتعثر على النـحاس بدلاً منه
أو يمكن أنهـا وجدت الـذهب .أثنـاء حفرها بحثـاً على النحـاس
!أعتقـد هـذا
فى لـحظة ...أنـا سحقت حيـاة شخص
أبــسبب هـذا أعتقـدت أمى أن حفل الـزفـاف سيـقـام وبكل ثقـة؟
.غـداً هو اليـوم سيخرج كل شىء مرة واحدة
غـداً، سيكون .منـاسبـاً لـِمشـاهدة العرض
.يي كيـونغ
أرغب بـرؤيتكِ سعيـدة .أكثر من أى شـخصاً أخر
إذا كـانت السعـادة شيـئاً ، من الممكـن مُشـاركته
.عنـدئداً أنـا سأعطيكِ كل مـا لـدى
الم تفـهمى الأمر بعـد؟
لايمكنكِ أن تكونى سـعيدة .بـِإيـذائك لـِلنـاس
.الغـيرة، الهـوس ، الجشـع
.بإمكـانك تسـميته كمـا تشـاء
أنـا سـأوذيهم .بـِالقـدر الذى أذؤنى بـه
أنت قلت أنك ترغب بـرؤيتى سـعيدة؟
إذا تشـوى كـانغ جو و نـا دو ريم .كـانا غير سـعيدين، هـذه ستكون سـعادتى
...كيف يمكنكِ
أنـا أفعل هـذا كـخدمة .لـِتشوى كـانغ جو
هـو أكـد علي الا أسمح .لكِ بـِالـذهاب لأى مكـان
ليس عليكِ القلق .من أن والدتي قـد تأخذ هذا بعيداً
.تـشوى كـانغ جو سيشترى هـذا المكان
لـذا بإمكـانكِ البـقاء هنـا . دون أن تقلقي
..لكن - !تشوى كـانغ جو -
.يـخاطر بكل شئ
.فقط لـِيحصل عليكِ، دو ريم
مـا الذى تقـصده؟
.أمى تعرف سـراً
وعلى الرغم من هـذا، تشـوي .كـانغ جو أختارك أنتِ
.أرجوك أترك الملفات على مكتبى
مـا الذى تفعلينـه هنـا فى هـذا الوقت المُبكر؟
هل حدث شئ مـا ...لـِ المطعـم
يـا...لم تفـعلين كل هـذا فجـاة هكذا؟
...فى مكتب مهنى بـحت
لمـا لم تخبرنى؟
.لقـد عرفت كل شئ من أوبـا
لمـا فعلت هـذا؟
.أنت ستخسر كل شئ
.لـدى أنتِ، نـا دو ريم
.لانكِ أنتِ كل شئ
.هذه ليست صفقـة خـاسرة
!خسـارتك واضحة فى هـذه الصفقـة
.لاتقـلقي
.أنتِ قلتى أننى ذكى
.لقـد أخبرتنى أننى سأمضى بطريقة جيدة
أنـا تشـوى كـانغ جـو، الا تثـقين بي؟
حسـناً...إذا لاى سبب كان إذا أصـابك أمر مـا
.أنـا سـأعتنى بك
أنـا سأعمل بـجد لـِ تسيير .أعمـال المطـعم
.أجل ، أنتِ تعلمين بإن هذا ليس مجـانياً
عليكِ الـدفع لي .فيمـا بعد، مع الفـائدة
.أنـا أسفـة
.شكراً لك
لقـد لاحظت أنك توقفتي .عن دعم بنـاء أوشينـق
وقـطعتي كل العـلاقـات .مع مـوردينـا
هل تظنين أن هـذا سيجعلنى أتوقف؟ - .لا -
.لاتتـوقفى أرجوكِ
.قومى بمـا تتمنينه
فقط أعلمى بـاننـا سـنقوم .بكل مـا نرغب فيـه أيضـاً
.ليس لـدينا مـا نخسره أكثر
الـشركة ويي كيـونغ .كُلـها تمـزقت لأشـلاء
حتى وأن دفعنـا لـحـافة الهـاوية
.نحن لن نسـقط بـِمفردنا
أنـا لست متأكدة من الـذى سـيتأذى أكثر بسبب هذا
ولكن انـا متاكدة من شئ واحد
هـو أننى حـاولت تغطيـة .السمـاء بكف يـدى
فى ذلك اليـوم، إذا أمتلكت بعض الشجـاعة ...لأتخـذ خطـوة لـِلأمـام
.أنـذاك لم أكن لـِأكون بهـذا المكـان
.لـِننهى عـلاقتنـا هنـا
...إذن
يمكنك التصـرف بـِأنـاقة وذكـاء دائمـاَ...مـاعدا
فى نهـاية اليـوم، أنتِ .سـتكونين أبنـة القـاتلة
أتـسال إذا مـاكنتِ ..سـتحبين العيش بـقية حياتك
.بـالتصـاق هـذا الوصـف بـِإسمك
.لا تتسـالى ، أسـالى أبنتكِ عن هـذا
الـن تشـعر أبنتكِ تمـاماً كمـا أشعر؟
عند سـقوط الأقنـعة وأيقـاف كل مـاتسعون إليـه .كشف مخـطاطاتكم القـاسية والمثيرة لـِلشفقة
سيـأتى ذلك اليـوم الذى سيـحدث فيـه مـا تتحدثين عنه
العـودة لإبنتكِ .وتمـزيقهـا لأشـلاء
أخبرى السيـد بـارك !أن يأتى إلى هنا حالاً
.أولاً انـا سأنـزع قنـاعكِ بنفسي
.أنشـره لـِوسـائل الإعـلام فـوراً - .أمرك، سـأفعل -
وهـؤلاء الرجـال، هل أنت متاكد أن لا احد منهم سيبـلغ عنـا، صحيح؟
لاتقـلقى، لقـد شـاهدتهم .يغـادرون الـ مـاكاو بأم عينى
السـبب الذى من أجله أقف أمـامكم الأن ، هو الخـوض
فى تفـاصيل الكشف .عن تـاريخ عـائلتى المحرج
سيكون من الصـواب ان .نعـترف بهـذا الأمر أولاً، أمى
فى البـداية كنت مهتمـاً فقط .بتـغطية الحقيـقة أيضـاً
لكن بإمكـاننـا الأستمـرار فقط .بـِأعترافنـا بـِالمـاضى قبـل كل شئ
،إذ لم نسـتطع القيـام بـِهذا .إذن نحن لـن نسـتمر
القـدرة على فـعل أى شئ الأن .ومسـتقبلاً
.أنـا سـأخبر أبى بـِالأمر
.كلا، أنـا من سيخبره
.أرغب بإخباره بـِهذا
..حبك الأول
.كله كـان بسببي
...بسبـبى .. أمى
...أخـذت حيـاة بـريئة
كيف تـعرفين هـذا؟ هـل أخبرتكِ والـدتكِ بـِهذا؟
كم مضى من الوقت وانت تعرف؟
لمـا لم تخبرنى بإى شئ؟
منذ 30 عـاماً مضت، جدتى أرتكبت جريمة .وأخذت روحاً بريئة
.شكراً لك ميـونغ هي
لـِسمـاحكِ لى بمـغادرة هذه الحيـاة بـِشعور خفيف كـالريشـة
أمى...إذا تقـابلنـا مجدداً فى حيـاتنا القـادمة
.أنـذاك ، تـعالى إلي كـأبنتى، أرجوكِ
أريـد أن أعطيكِ مرة أخرى على الأقـل .ولـو جزء بسيط ممـا قدمتيه لي
.سأقبـل بإى نـوع من الأنتقـاد
كمـا أننـا لن نتجنب أى نـوع . من العقـوبـات والأثـار القـانونية
نـرسل أعمـق الأحزان ونـدين .بـِ الأعتـذار لأسـرة المتـوفاة
.ونتوسل لـِلحصول على الغفـران منهم
.تشـوى كـانغ جـو سبـقنـا بـِخطـوة متقـدماً
الأن كل مـا عليك أن تفـعله !أضـافة إلى النـار
إذن فقد اعطـانا جزءً من لحمه .لـِيقطـع من بعـدهـا عظـامنا
.يـاله من رجل مثير لـِلأشمئزاز
مـاذا الأن امى؟
!لايمكن ان نسـمح لـه بـِفعل هـذا بنـا
.أوقفوا كل هـذا الأن
أنت سـعيد برؤيتنـا على هـذا الحـال ألسـت كذلك؟
هل أنت سـعيداٌ الأن؟
.أجل، ربمـا كـان هـذا الأفضل لنـا
إذا كنت فقط أسـتطيع ...أيقـافكِ انتِ وأمى
لايمكنك المسـاعدة ، عندمـا تتـعلق فقط بـِ النصف
!أمـى
بـِالكـاد سيكون كـافياً إذا فقط حـاولت أن تسـاعدنـا، ولكن مـاذا؟
أنت سـتقف جـانباً وتشـاهدهم وهم يـضيقون الخنـاق علينـا؟
!أسـتفيقى ، أرجوكِ
!الشـخص الوحيد الخـانق لنـا هو أنتِ
أوبـا... مـا الذى قلتـه لـِلتو؟
.من المحتمـل أنه السـيد بـارك .أذهبِ وأدخلـيه
!امى ، أرجوكِ - !لا أرغب بسمـاع شئ -
يمكنك الصـعود لـِغرفتك .إذا كنت بـصدد التحدث بـِ الهراء
من أنتم يـارجـال؟
هـل أنت مـا جـا ران؟
أنت رهن الأعتقـال لـِ شروعكِ فى قتـل نـا دو ريـم؟
.أقبضـوا عليهـا
مـا الذى تفـعله؟ - .أتـركهـا -
!أنـزع هـذا !انـزع هـذا ! أمى
!أمى!أمى!أمى
!يي كيونغ! يي كيونغ !يي كيونغ
...أوبـا
.شكراً لكِ، دو ريم
أنت أكثر شخص .أصيب وشـوه بـسبب هـذا
فى البـداية، أردت أن أجعلهـا .تـدفع ثمن كل مـافعلته بكِ، لأجـلك
لكنى ...لم أسـتطع لأننى خشيت .أن هـذا الأمر سيسئ إليك أكثر
أمى هل أنتِ بخير؟
.أنـا بخير
.لا تقـلقى
فى أوقـات كهذه .عليكِ البقـاء فى حـالة تأهب وتـركيز
أنتِ تعرفين عن مـاذا أتحدث، صحيح؟
المحـامى قـال أن مـاقام بـه هـولاء الرجـال عـديم الفـائدة
لـذا لاتتحـدثى مهمـا حدث .سيكون من الصعب عليهم أثبـات التهمة
و نـا دو ريم قـد قدمت إفـادتها .بـالفعل بـواقع أنهـا لم تتضـرر
.كل هـذا من فـعل والدة كـانغ جـو
بـرؤية كيف تمم القبض على الرجـال الذين كـانو فى مـاكو
هى سـتفعل أى شئ لـكى تحصل على حكم ضـدى
.والشـرطة لن تتـجـاهل أى شئ يـأتى من مجموعة تي يونغ
!هـذا أمر محبط ومغضب
.ليس لـدى أى قوة
[جـانغ يي كـانغ]
هذه هى حصـة الأسهم بـِمجموعة تي يـونغ .التى قـدمتموهـا لى
أوقفى التحقـيق مع والـدتى، أرجوكِ .مقـابل هـذه
الشرطـة قـالت أن الأمر لـن يكون سـهلاً
لاقنـاعكِ بـِأيقـاف التحقيق
أليس طلبكِ بـِحـاجة لـِلتفكير قليلاً
أنتِ تعيـدين لى مـاهو ملكى؟
...شـركتنا، والـدتك وأنتِ .أطرافنـا كُلهـا قد قضمت بسـبب هـذا
مـا الذى تريدينه أكثر منـا؟
.لقـد فعلت الكثير بـِهذا
هل تعتـقدين أنكِ قـد دفعت ثمن مـا حدث حقاً؟
.والـدتك سـالتنى
كيف سـأشعر بـِالتصـاق أسمى بـوصف أبنـة القـاتلة؟
كيف تـشعرين الأن؟
أعتـقد أنكِ تعرفين اكثر منى .كيف أشعر فى الوقت الراهن
.أشعر بإننى قـد مت بعد أن فقـدت كل دمى
.لايمكننى لـوم أمى فيمـا حدث لى
لقـد لطخت يـديها بالدمـاء .لانهـا أمتلكت فتـاة مثلى
فى النهـاية أنتِ وانـا .كلتـانا مُجرمتـان
ذلك بسـبب الرغبـة العارمة داخلك والتى لاتمـوت
هى التى دفعت أمهـاتنا .لان تفـعلن مـافعلن
.أتـوسل إليكِ
...أرجوكِ...أمى
مـا هذا؟
.أنهـا تنتمى لـِحبك الأول
لقـد حفظتهـا والدتك . ومن بعـد سـلمتها لى
مع طـلب واحد ... وهـو ابقـاءها خارج المنزل
.أريـد أن ينتهى كل شئ
العيش مع رجل يحب امراه اخرى
محاولة ايجاد امراة جيدة لكانغ جو
فى النهاية كان كل هذا مجرد محاولة لاشباع رغباتى
كام وكزوجة انا لا استحق
لا استطيع القول بانى لم اتمنى ابدا حدوث شى سيىء لحبك الاول
ساضطر لقضاء بقية حياتى
ادفع ثمن الجريمة التى ارتكبتها فى قلبى
لحماية عائلتنا ولحماية كانغ جو
كل ما امضيت سنوات فى بنائه انهار فى بضع لحظات
لقد شعرت ان العمود الذى كان يبقينى واقفة قد سقط
عزيزتى
اعتقد اننى قد فعلت كل ما استطيع الان
مغادرة هذا المنزل هو الشى الوحيد المتبقى
علينا الذهاب لساعة على الاقل
بهذة الطريقة مسامنا ستتفتح
لنسرع ونذهب حسنا
اشعر بحكة فى جسدى لذا احتاج الذهاب لمكان حار
مرحبا جدتى
ماذا تفعل هنا فى هذا الوقت المتاخر؟ تعتقدين لماذا؟
اتيت لانى اعتقدت انكى ربما تشتاقى الى
سيد تشوى نحن ذاهبون للساونا اتريد القدوم؟
ساونا؟
لنذهب نحن اذا لم يكن يريد لا!
ساذهب معكم....للسونا
ها قد انتهيت, انت مستعد
ماهذا؟
لماذا؟ انه لطيف
هذه هى المرة الاولى لك فى الساونا,اليس كذلك؟
لماذا ينام الناس هنا بدلا من المنزل؟
فى مثل هذة الاوقات,اشعر انك تعيش حياة مملة
ما الفائدة من امتلاك كل هذا المال؟
عندما لا تستطيع الاستمتاع بمثل هذة الاشياء فى حياتك
هنا تادا عصائر الارز الحلو هنا
اوه انا عطشة
هذا منعش حقا
بعدما تتعرق تشرب هذا العصير
لهذا ياتى الناس هنا
انتِ محقة
جربه
انا لا احب الاشياء الحلوة حقا
انه جيد جربه
الا يشعرك بالانتعاش؟
هذا جيد حقا
لديكِ راس صلبة هذا هو الصوت المطلوب
هاى,اذهب والعب هناك
الجدة نائمة
لااريد
هاى ايها الصبى الصغير, اذهب هناك
انه رجل اعمال
هنا ساعطيك هذا لذا اذهب لهناك واشترى بعص المقرمشات
هذا مكانى
لماذا تاخذ صورى وانا نائمة؟
الم تكونى نائمة؟
اعطة لى
انه هاتفى
اتركنى
جدتى
انه ليس كما يبدو... انة
جدتك متفهمة حقا
اعطنى اياه,اعطنى اياه
لماذا كل هذة صور فتيات؟
انهم اصدقاء دراسة
ايضا انة ليس اننى اردت اخذ هذه الصور
هم من ارادوا اخذ صور معى
اذا لماذا كل اصدقاء دراستك فتيات؟
كما انهم جميعا جميلات
لماذا ليس لديك اى صور لى هنا؟
هذا لا يعجبى ,اطلاقا
لهذا اردت اخذ صورتك
كل هؤلاء الفتيات يبدون جميلات ويرتدين جيدا
وانت تريدنى اخذ صورة معك بهذا الشكل وفى ساونا؟
تعالى هنا لا لااريد
تعالى هنا قلت لا اريد
لا
انظرى سآخذها
واحد اثنين ثلاثة
انت تبدين قبيحة تبدين مثل البطة القبيحة
ماذا قلت للتو؟
بعد ان سحبت مجموعة تاى يانج استثماراتهم
كل المستثمرون الاخرون سحبو استثماراتهم
يبدو اننا سنضطر الى بيع اسهم الشقة
يبدو اننا سنخسر كل اصولنا بسعر متدنى جدا
وسائل الاعلام تتحدث بالفعل عن ذلك
نحن الفريسة المثالية لمجموعة تاى يانغ
انا متاكدة انهم سيجعلون الدائنين يأتون لشرائنا قريبا
لكن بمجرد ان ينتهى منتجع نامهى
لدينا فرصة لاعادة الامور كما كانت
لذا لاتكونى منزعجة جدا
نعم صحيح
لنرى كم سنصمد
توقفى عن الشرب
على الشرب لاستطيع النوم على الاقل
انتى نا دو ريم؟
هذا غريب حقا, انتم تبدون متطابقتين
لم ارك من مدة كانج ان
لقد اتيت الى هنا بمجرد ان نزلت بالمطار
لقد حدث الكثير من الاشياء الغريبة بينما كنت خارج البلاد
لقد ظل يقول انه يريد رؤيتك لذا احضرتة الى هنا
تعال تفضل بالجلوس هنا
الا تدينين لنا بالشراب؟
اهذه مثل حفلة ترحيب بعودتى؟
عودتى بعد نشر ثقافة الكي بوب
لا انها لتهنئة دو ريم و كانغ جو
على عودتهم معا رسميا
اذا انا اريد المغادرة
اجلس تشوى كانج ان حاضر نونا
بالطبع احتاج للجلوس
حسنا المشروبات على حسابى
اذا لايمكننا ترك نجم الحفلة الاخر
ساتصل بكانغ جو
كيف حال يى كيونغ؟
يى هيون لم ياتى من مدة
واعتقد ان شركتهم ايضا ليست بحال جيده
ماذا؟ هل انت متفاجاة لانى لست بحال سيئة؟
لم آتى الى هنا لانى اردت هذا
لقد طلب منى الاطمئنان عليكى, لذا اتيت ضد ارادتى
ماذا؟
نا دو ريم تهتم كثيرا بالجميع
لقد طلبت منى ان اطمئن عليك انت وامك وارى كيف حالكم
لقد صنعت هذا بنفسها لتهتمو بانفسكم
وتقفوا على ارجلكم بعد كل هذا
هل تعتقدى أننا متشردون أو شيء من هذا؟
هل نبدو مثيرين للشفقة لكِ؟
اتشعرين بالسوء من اجلى؟
اتلعبين معى ام ماذا؟
بالطبع,هذا يليق بك اكثر جانغ يى كيونغ
هذا افضل من تمثيلك انك بخير
كم على ان اسقط اكثر لتشعرى بالراحة؟
لقد رايتنى بالفعل فى القاع
لا تاتى لرؤيتى مجددا
انه ليس اننا كنا اصدقاء على اى حال
لابد انكِ بخير حيث لازال لديكِ الطاقة لتغضبى
لن اضطر للقلق عليكِ
ساذهب الان
نا دو ريم
لا! لا
لا! لا! لا
ماذا تفعل هنا؟
لماذا تقف هنا مبكرا فى الصباح؟
اليس عليك الذهاب للعمل؟
لهذا انا هنا
ضعى هذه لى
ضعى هذة لى ايضا ليمكننى الذهاب للعمل
اتيت كل هذا الطريق فى الصباح المبكر من اجل هذا؟
حسنا اعطها لى
هل تحاولين خنقى لأموت؟
لقد طلبت منى ربطها من اجلك
انتظر
كيف فعلتها... هذة ليست الطريقة
لهذا ادعوكى بالغبية الا تتذكرين كيف تفعلى هذا؟
كم هو معدل ذكائك بالضبط؟
كن هادئ لقد تشوشت
كيف يمكننى الهدوء الان؟
لم يكن لديك اى مشكله فى ربطها للاشخاص الاخرين
انه ليس اننى طلبت منك القدوم هنا مبكرا جدا
لا تذهبى لاى مكان اليوم
ولا تصعدى لاى سيارات اليوم
لذا...فقط ابقى هنا اليوم
عما تتحدث؟
سآتى لمقابلة جدتك الليلة لذا ابقى هنا
حسنا؟ حسنا
سانتظرك
ها لقد انتهيت
الان اذهب للعمل سيد تشوى كانغ جو
الى اللقاء
اذهبى للبقاء عند عمتك فى سيدنى لبعض الوقت
الامور بالشركة جنونية قليلا والناس يتحدثون كثيرا
اذهبى لتصفية افكارك وارتاحى قليلا
امى
ما الذى سيكون الانتقام الاكثر شرا؟
ايجب على ان آخذ الشخص الاكثر اهمية فى حياته بعيدا عنه؟
يى كيونغ
اريد تلك الفتاة نا دو ريم ان تختفى
لقد اخذت كل شى منى
اتمنى لو كان هذا حلم سيى
لكن لاشيى يتغير عندما استيقظ
اشعر انى مهجورة فى عالم فارغ
لماذا قد تقولى شى كهذا؟
انت لديك انا
انا لن اسقط هكذا
سابنى الشركة من جديد وانت تستطيعين البدء من جديد
فقط انتظرى حدوث هذا ابقى مع عمتك حتى ذلك الحين
امى
انت تعرفين,اليس كذلك؟ انا لم اندم قط كونى ابنتك
شكرا لك على كل شى
يى كيونغ
امى
ساكون دائما معكِ بغض النظر اين انا
ربما كان يجب ان اسالك اولا
ماذا لو انها لم تحبهم؟
حسنا
ساغادر الان ساصل قريبا لذا انتظرينى
[جانغ يى كيونغ]
ساغادر لسيدنى غدا
لدى شى أعطيه لك قبل ان اغادر
لن ياخذ الكثير من الوقت
حسنا,سانتظرك
الانسان الذى خاطرتى بحياتك من اجله....انه بخطر
هذا حلم غريب
لم يكن حلما
دو ريم
الايجب ان يكون تشوى كانغ جو وصل هنا الان؟
اهناك شى خاطى؟
انتى ستغادرين غدا؟
لا اخطط للعودة
مما يعنى ان اليوم ستكون اخر مرة اراك فيها
اتذكر اول مرة تقابلنا فيها؟
انه من الصواب انك لا تتذكر
لانها كانت اقل من دقيقة لحظة فقط
لكنك تتذكر هذا,اليس كذلك؟
ذلك
لقد كان فى حفلة عيد ميلاد رو مى الثانية والعشرين
لقد كنت هناك ايضا
لقد سكبت الشمبانيا عليك وازرار الاكمام
سقطت بينما كنت تخلع السترة
لقد وجدت واحد لكنك لم تجد الاخر ابدا
لقد وجدته لكننى لم ارد ان اعطيه لك
لقد اردت احتفظ به
ساعيد هذا اليك الان
حيث انه لم يكن ملكى ابدا
على الذهاب الان
على الذهاب لمكان ما
احتسى شراب وداع معى
للمرة الاخيرة
امى ساكون معك دائما بغض النظر اين اكون
هل ستذهبين للمنزل الان؟
احتاج الذهاب للمنزل,انا قلقة على يى كيونغ
[لقد اغلقنا اليوم لاسباب شخصية]
لا تقلقى, سيكون هنا قريبا
انا متاكدة انه بخير
ماذا بحق الجحيم حدث له؟
ما نوع الانطباع الذى ساتركه فى ذهنك؟
اتمنى ان تنسى كل الذكريات السيئة وتجدى السعادة والصحة
لدى خدمة اخيرة منك
شركتنا هى كل شى لامى واخى
لقد كنت خطيبتك فى مرحلة ما
ارجوك ساعدهم فى الاحتفاظ بالشركة من اجل الايام الماضية
اننى اضع جانبا ماتبقى من كبريائى واطلب منك ذلك
حسنا سافكر بذلك
الى اللقاء الان
الى اللقاء
كانغ جو
كانغ جو اين انت؟
انت لم ترد على هاتفك لذا اعتقدت
ان شى حدث لك وكنت قلقة
خذ وقتك فى المجىء وقد بحرص
اترى؟ ماذا قلت لك؟ اخبرتك انة لن يحدث شىء
متى ساكون فى علاقة رومانسية مثل هذة؟
مع هذا, النجمة المساعدة ستغادر بهدوء
ساراكى لاحقا تمتعى
يى كيونغ؟
يى كيونغ
يى كيونغ يى كيونغ يى كيونغ
استيقظى.... رجاء
لدينا حالة طارئة! اسرع
لا...لا...يى كيونغ
لا
هذا تشوى كانغ جو
لماذا على يى كيونغ الاختفاء؟
الشخص الذى علية المغادرة ليس يى كيونغ
فقط شاهد وانظر كم سيكون من الضار
انك اخترت تلك الفتاة على يى كيونغ
سافعل كل شى استطيعه لتذهب للجحيم لاننى ام يى كيونغ
كانغ جو؟
لماذا انتِ هنا؟
بسببك يى كيونغ ماذا عن يى كيونغ؟
لماذا تفعلين هذا؟
اذا لم يكن من اجلك يى كيونغ لم تكن لتفعل هذا
لماذا كان عليك الظهور بحياتنا؟ لماذا؟
يى كيونغ ليست من يجب عليه الموت
انت من يجب عليه الموت
لم يكن من المفروض ان تولدى بهذا العالم ابدا
موتى! موتى
ايتها الساحرة الشريرة
لقد اظهرتى لونك الحقيقي اخيرا
لقد انتظرت الكثير من الوقت من اجلك
لقد انتظرت مائة عام انتِ لن تتذكرى
انت ستدفعين اخيرا ثمن ما فعلتى
لا
فريق أوتوكييه فانسب http://ottakaefansub.blogspot.com ترجمة : Sam Abouzeid & Artist Rain تدقيق : sogen she
ساجعلك جزء من مجموعة تاى يانغ
ستموتين لو كنتِ عروسته الاولى
لدى سؤال
لماذا انا؟
هذا ما سيكون عليكِ اكتشافه بنفسك
انتما الاثنين متشابهين لكنكما مختلفتين
واحدة هى ضوء الشمس المشرق
والاخري هى ظل ضوء الشمس
لا انا لست ظل
انا لست كذلك
لم يكن يجب ان تولدى بهذا العالم
موتى! موتى
لقد وجدت لمئات السنوات
مما يعنى لو انكِ رجعتِ بالزمن